1#
大 中
小 发表于 2008-10-1 16:29 只看该作者
太可怕了！老外翻译的金庸小说中的神功-1
太可怕了！老外翻译的金庸小说中的神功
老外翻译的金庸小说中的神功，太可怕了！
九阳神功 nine man’’s power (九个男子的力量)
九阴真经 nine woman’’story (九个女人的故事)
九阴白骨爪 nine woman catch a white bone (九个女人抓著一个白骨，老外看了还以为会出现召唤兽呢)
神照经 god bless you (神保佑你，我还天国已近勒)
胡家刀法 Dr.hu’’sword (胡博士的剑，天哪 咱们的胡兄何时成了博士)
两仪剑法 1/2 sword (二分之一的剑，挖勒 请问是左右二分之一还是上下二分之一阿)
一阳指 one finger just like a pen is (一只手指像笔一样?? 还真不是盖的)
洗髓经 wash bone (洗骨头?? 谁敢去给别人洗骨头阿)
苗家刀法 maio’’s sword (苗家的刀 好啦算你对)
易筋经 change your bone (换你的骨头.老兄算你狠)
龙象波若功 D and E comble togeter (龙和象的混合体???)
ˋωˊ笑一笑,没什麽大不鸟!!
╭︽╮ ┌┐ │ ☆﹀╮
(ㄗs:) └袮帮ωǒ¨ │ ┆ ╲╱ `
戴上銀色鑽戒, ┆ ﹌~`
穿着壆絔啲緍纱. ﹌~`
|
